Daniel 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då stod kung Belshassar där skräckslagen och blek, och hans stormän var förvirrade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Belshassar blev alltmer förskräckt och allt blekare. Hans stormän var uppskakade.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Belshassar blev då vettskrämd och helt blek. Och hans stormän var rådlösa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kung Belshassar blev då ännu mer förskräckt. Färgen försvann från hans ansikte och hans stormän var bestörta.

Swedish (Svenska 1917)

Då blev konung Belsassar ännu mer förskräckt, och färgen vek bort ifrån hans ansikte, och hans stormän stodo bestörta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kung Belsassar blev då ännu mer förskräckt. Färgen vek bort från hans ansikte och hans stormän var bestörta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deraf förfärades Konungen Belsazar ännu fastare, och tappade platt sin hy; och hans väldige vordo illa tillfrids.