Daniel 6:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen gick tillbaka till sitt palats. Han fastade hela natten, ville inte ha någon kvinna och låg sömnlös.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick kungen tillbaka till sitt palats och lade sig utan att äta den natten. Han ville inte ha någon kvinna, och han låg sömnlös.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan gick kungen till sitt palats. Han fastade hela natten och avstod från all förlustelse. Han kunde inte sova.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan gick kungen hem till sitt palats. Han fastade hela natten och lät inga kvinnor komma in till sig, och han kunde inte sova.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter gick konungen hem till sitt palats och tillbragte hela natten under fasta och lät inga kvinnor komma inför sig; och sömnen flydde honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan gick kungen hem till sitt palats och fastade hela natten och lät inga kvinnor komma in till sig och han kunde inte sova.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen gick sin väg på sina borg, och åt intet, och lät ingen mat för sig bära, och kunde ej heller sofva.