Daniel 6:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tidigt i gryningen steg han upp och skyndade sig till lejongropen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen steg upp mycket tidigt i gryningen och skyndade sig ut till lejongropen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid solens första strålar steg kungen upp och skyndade till lejongropen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På morgonen när det ljusnade steg kungen upp och skyndade till lejongropen.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan om morgonen, när det dagades, stod konungen upp och gick med hast till lejongropen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På morgonen när det blev ljust steg kungen upp och skyndade till lejongropen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om morgonen bittida, då det dagades, stod Konungen upp, och gick med hast till gropena, der lejonen uti voro.