Daniel 6:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Dareios utfärdade en skrivelse ställd till alla folk, nationer och språk i hela världen: »Fred och välgång!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter skrev kung Dareios till alla folk, nationer och språkgrupper i hela riket: ”Jag önskar er stor välgång!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter skrev kung Dareios till alla folk och länder och språk över hela jorden: ”Fred och välgång!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter lät kung Darejavesh skriva till alla folk och stammar och språk som fanns över hela jorden: ”Jag önskar er fred och framgång!

Swedish (Svenska 1917)

Därefter lät konung Darejaves skriva till alla folk och stammar och tungomål som funnos på hela jorden: »Mycken frid vare med eder!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter lät kung Darejaves skriva till alla folk och stammar och tungomål som fanns på hela jorden:"Jag önskar er fred och framgång!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan lät Konungen Darios skrifva till all land, och folk, och tungomål: Gud gifve eder mycken frid!