Daniel 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Männen sade då: »Vi kommer aldrig att hitta någon anklagelsepunkt mot denne Daniel — om vi nu inte kan komma på något som rör hans religion.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till sist sa männen: ”Vi kommer aldrig att hitta något att anklaga denne Daniel för, förutom möjligen något som gäller hans Guds lag.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa männen: ”Vi kommer aldrig finna något att anklaga den där Daniel för, om vi nu inte kan finna något angående hans Guds lag.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade männen: ”Vi lär inte hitta något att anklaga den där Daniel för, ifall det inte gäller hans gudsdyrkan.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade männen: »Vi lära icke finna någon sak mot denne Daniel, om vi icke till äventyrs kunna finna en sådan i hans gudsdyrkan.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade männen: "Vi lär inte finna något att anklaga den där Daniel för, utom möjligen när det gäller hans gudsdyrkan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade männerne: Vi finne ingen sak med Daniel, utan om hans Gudstjenst.