Daniel 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag såg vidare i synerna om natten hur en som liknade en människa kom med himlens skyar; han nalkades den uråldrige och fördes fram inför honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I mina syner om natten fick jag sedan se någon som liknade en människoson komma på himlens moln. Han närmade sig den Evige bortom all tid och fördes fram inför honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag såg i mina syner om natten. Och se! En som liknade en människoson kom med himlens skyar. Han närmade sig den Gamle av dagar och fördes fram inför honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I min syn om natten såg jag, och se, en som liknade en människoson kom med himlens skyar. Han närmade sig den Gamle och fördes fram inför honom.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan fick jag, i min syn om natten, se huru en som liknade en människoson kom med himmelens skyar; och han nalkades den gamle och fördes fram inför honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I min syn om natten såg jag, och se, en som liknade en människoson kom med himlens skyar, och han närmade sig den Gamle och fördes fram inför honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag såg i denna synene om nattene; och si, en kom i himmelens sky, såsom ens menniskos Son, allt intill den gamla, och han vardt framhafd för honom.