Daniel 7:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ända till dess att den uråldrige kom och ett domslut gav den Högstes heliga deras rätt och stunden kom då de heliga tog riket i besittning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

tills den Evige bortom all tid kom och domen avkunnades och gav den Högstes heliga rätt, och de heliga fick ta riket i besittning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

tills den Gamle av dagar kom, och en dom föll till förmån för den allra Högstes heliga. Då kom tiden då de heliga fick ta riket i besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

tills den Gamle kom och domen föll till förmån för den Högstes heliga och tiden var inne då de heliga fick ta riket i besittning.

Swedish (Svenska 1917)

till dess att den gamle kom och rätt blev skipad åt den Högstes heliga och tiden var inne, då de heliga fingo taga riket i besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

till dess att den Gamle kom och domen föll till förmån för den Högstes heliga och tiden var inne då de heliga fick ta riket i besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tilldess den gamle kom, och höll dom för dens Högstas heligom, och tiden kom, att de helige intogo riket.