Daniel 7:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han fortsatte: »Det fjärde djuret betecknar ett fjärde rike som kommer på jorden, ett som skiljer sig från alla andra riken; det skall sluka hela världen, förtrampa den och krossa den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa vidare: ’Det fjärde djuret är ett fjärde rike som ska uppstå på jorden, olikt alla de andra rikena. Det ska uppsluka hela världen, trampa ner den och krossa den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då svarade han: ”Det fjärde djuret är ett fjärde rike som kommer på jorden. Det är olikt alla de andra rikena och ska sluka hela jorden och trampa ner och krossa den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då svarade han: ”Det fjärde djuret betyder att ett fjärde rike ska uppstå på jorden, ett som är olikt alla de andra rikena. Det ska sluka hela jorden och trampa ner och krossa den.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade han så: »Det fjärde djuret betyder att ett fjärde rike skall uppstå på jorden, ett som är olikt alla de andra rikena. Det skall uppsluka hela jorden och förtrampa och krossa den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade han: "Det fjärde djuret betyder att ett fjärde rike skall uppstå på jorden, ett som är olikt alla de andra rikena. Det skall uppsluka hela jorden och trampa ner och krossa den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade alltså: Det fjerde djuret skall vara det fjerde riket på jordene, hvilket mägtigare skall vara än all rike; det skall uppäta, förtrampa och förkrossa all land.