Daniel 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan såg jag ännu ett djur. Det var som en leopard, och det hade fyra fågelvingar på ryggen; det hade fyra huvuden och gavs makt att härska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter såg jag ett djur till, och det liknade en leopard. Men på ryggen hade det fyra vingar lika fågelvingar. Det hade fyra huvuden och fick en stor makt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter såg jag ännu ett djur. Det liknade en leopard med fyra fågelvingar på ryggen. Djuret hade fyra huvuden, och det gavs stor makt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter fick jag se ännu ett djur. Det liknade en leopard men hade fyra fågelvingar på sidorna. Djuret hade fyra huvuden, och det fick stor makt.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter fick jag se ett annat djur, som liknade en panter, men på sina sidor hade det fyra fågelvingar; och djuret hade fyra huvuden, och välde blev givet åt det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter fick jag se ett annat djur som liknade en leopard, men på sidorna hade det fyra fågelvingar. Djuret hade fyra huvuden, och det fick stor makt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter detta såg jag, och si, ett annat djur, likt enom parde, det hade fyra vingar, såsom en fogel, på sin rygg; och det samma djuret hade fyra hufvud, och thy vardt magt gifven.