Daniel 8:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mot det dagliga offret skedde ett övergrepp: en truppstyrka sattes in, som slog sanningen till marken och hade framgång i vad den gjorde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För överträdelsens skull överlämnades hären och det dagliga offret åt det, och det kastade ner sanningen på marken och hade framgång i vad det än företog sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En här gavs till det tillsammans med det dagliga offret på grund av uppror. Och hornet kastade sanningen till marken och hade framgång i sin gärning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tillsammans med det dagliga offret blev en härskara utlämnad på grund av avfallet. Och hornet slog sanningen till jorden och hade framgång i vad det gjorde.

Swedish (Svenska 1917)

Jämte det dagliga offret bliver ock en härskara prisgiven, för överträdelses skull. Och det slår sanningen ned till jorden och lyckas väl i vad det företager sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tillsammans med det dagliga offret blev en härskara prisgiven för överträdelsens skull. Och hornet slog ner sanningen till jorden och hade framgång i vad det företog sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sådana magt vardt honom gifven emot det dagliga offret för syndernas skull, så att han skulle slå neder sanningena, och hvad han gjorde, skulle framgång hafva.