Daniel 8:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och jag hörde en människoröst mitt över Ulaj ropa ut orden: »Gabriel, förklara synen för honom!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hörde en mansröst ropa tvärs över Ulaj: ”Gabriel, berätta för denne vad synen betyder!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och mitt över Ulaj hörde jag en människoröst som ropade: ”Gabriel, förklara synen för honom!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och mitt över Ulai hörde jag rösten av en människa som ropade: ”Gabriel! Tyd synen för honom.”

Swedish (Svenska 1917)

Och mitt över Ulai hörde jag rösten av en människa som ropade och sade: »Gabriel, uttyd synen för denne.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och mitt över Ulai hörde jag rösten av en människa som ropade:"Gabriel, uttyd synen för honom!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hörde emellan Ulai ene menniskos röst, som ropade och sade: Gabriel, uttyd dessom synena, så att han förstår henne.