Daniel 8:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I denna syn — jag var då i den befästa staden Susa i provinsen Elam — i denna syn stod jag vid Ulajfloden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I min syn såg jag mig själv i Susa, den befästa staden i provinsen Elam, och i min syn såg jag mig stå vid floden Ulaj.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I synen såg jag mig själv i Susas borg i provinsen Elam. Jag såg i synen att jag var vid floden Ulaj.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I synen såg jag att jag var i Susas borg i provinsen Elam. I synen såg jag att jag var vid floden Ulai.

Swedish (Svenska 1917)

Då jag nu i denna syn såg till, tyckte jag mig vara i Susans borg i hövdingdömet Elam; och då jag vidare såg till i synen, fann jag mig vara vid floden Ulai.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag betraktade denna syn såg jag mig själv i Susans borg i hövdingdömet Elam. I min syn såg jag att jag var vid floden Ulai.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag var, då jag denna syn såg, i Susan, hufvudstadenom i Elams land, vid den älfven Ulai.