Daniel 8:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Att det bröts av och fyra andra växte upp i dess ställe betyder att fyra riken skall uppstå ur hans folk, men utan att äga hans styrka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Att det bröts av och fyra andra växte fram i dess ställe betyder att fyra riken ska uppstå ur hans folk, men de har inte samma styrka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Att hornet bröts av och att fyra andra växte upp istället betyder att fyra riken ska uppstå ur hans folk, men utan hans kraft.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men att det brast och att fyra andra uppstod i stället, det betyder att fyra riken ska uppstå av hans folk, men inte med samma kraft som hans.

Swedish (Svenska 1917)

Men att det brast sönder, och att fyra andra uppstodo i dess ställe, det betyder att fyra riken skola uppstå av hans folk, dock icke jämlika med honom i kraft.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men att det brast sönder och att fyra andra uppstod i stället, det betyder att fyra riken skall uppstå av hans folk, men hans kraft skall de inte ha.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men att fyra stodo i dess stad, då det sönderslagit vardt, betyder, att fyra rike skola uppkomma af det folket; men icke så mägtig som han var.