Daniel 8:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Synen med kvällar och morgnar — den som omtalats — är tillförlitlig. Men du skall hemlighålla vad du har sett: det gäller en avlägsen framtid.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Synen om 2 300 kvällar och morgnar som är omtalad här är sann. Men håll synen hemlig, för den gäller en avlägsen framtid.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Synen om kvällar och morgnar som har berättats är sann. Men hemlighåll synen, för den avser en avlägsen framtid.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Synen om kvällar och morgnar som här har förkunnats är sann. Men du ska gömma synen, för den syftar på en avlägsen framtid.”

Swedish (Svenska 1917)

Och synen angående aftnarna och morgnarna, varom nu är talat, är sanning. Men göm du den synen, ty den syftar på en avlägsen framtid.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Synen om kvällar och morgnar, som det talats om här, är sann. Men göm du synen, för den syftar på en avlägsen framtid."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Denna synen, om afton och morgon, som dig sagd är, hon är sann; men du skall hålla synena hemliga, ty det är ännu en lång tid dit.