Daniel 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från ett av hornen sköt ett annat horn ut, ett helt litet, som därpå växte sig mycket stort, mot söder, mot öster och mot det härliga landet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från ett av dem kom ytterligare ett horn, som först var litet men växte starkt mot söder, öster och mot det härliga landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från ett av dem sköt ut ett litet horn. Det växte kraftigt mot söder och öster och mot det ljuvliga landet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från ett av dem sköt det ut ett nytt litet horn, som växte kraftigt mot söder och öster och mot det härliga landet.

Swedish (Svenska 1917)

Och från ett av dem gick ut ett nytt horn, i begynnelsen litet, och det växte övermåttan söderut och österut och åt »det härliga landet» till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från ett av dem sköt ett nytt litet horn ut, som växte till kraftigt mot söder och öster och mot 'det härliga landet.'

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och af enodera växte ett litet horn; det vardt ganska stort, söderut, österut, och inemot det lustiga landet.