Daniel 9:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under Dareios första år — han som var son till Xerxes, var av medisk härkomst och hade blivit kung över kaldeerriket —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var nu kung Dareios första regeringsår. Han var son till Xerxes och av medisk härstamning men blev kung i kaldéernas rike.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dareios var son till Ahasveros och av medisk härkomst. Han hade blivit kung över kaldeernas rike.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Darejaveshs första regeringsår — han var son till Ahasveros och av medisk släkt, men hade blivit kung över kaldeernas rike —

Swedish (Svenska 1917)

I Darejaves', Ahasveros' sons, första regeringsår -- hans som var av medisk släkt, men som hade blivit upphöjd till konung över kaldéernas rike --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Ahasveros son Darejaves första regeringsår - han som var av medisk släkt men som hade blivit upphöjd till kung över kaldeernas rike -

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti första årena Darios, Ahasveros sons, utaf de Meders slägte, hvilken öfver de Chaldeers rike Konung vardt;