Daniel 9:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

vi har inte lyssnat till din röst och inte handlat efter den vägledning du gav oss genom dina tjänare profeterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi har varit olydiga motHERRENS, vår Guds, röst. Vi har inte följt de lagar han gav oss genom sina tjänare profeterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi åtlydde inte rösten från Jahve vår Gud, och följde inte de lagar han gav oss genom sina tjänare profeterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och lyssnade inte till HERREN vår Guds röst. Vi vandrade inte efter de lagar han gav oss genom sina tjänare profeterna.

Swedish (Svenska 1917)

och hörde icke HERRENS, vår Guds, röst, så att vi vandrade efter hans lagar, dem som han förelade oss genom sina tjänare profeterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och lydde inte Herrens, vår Guds, röst. Vi vandrade inte efter de lagar som han förelade oss genom sina tjänare profeterna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lydde icke Herrans vår Guds röst, att vi hadom måst vandrat i hans lag, som han oss genom sina tjenare, Propheterna, förelade;