Daniel 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så som det är skrivet i Moses lag kom allt detta onda över oss, utan att vi sökte blidka dig, Herre, vår Gud. Vi upphörde inte att synda och frågade inte efter din sanning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så som det står skrivet i Moses lag kom allt detta onda över oss. Men ändå vädjade vi inte till HERRENS, vår Guds, välvilja och omvände oss inte från våra synder och brydde oss inte om din sanning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I enlighet med vad som står skrivet i Moses lag kom all denna ofärd över oss. Men ändå försökte vi inte blidka Jahve vår Gud genom att vända om från våra synder och uppmärksamma din sanning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så som det står skrivet i Mose lag drabbade all denna olycka oss. Men ändå försökte vi inte blidka HERREN vår Gud genom att vända om från våra synder och ge akt på din sanning.

Swedish (Svenska 1917)

I enlighet med vad som står skrivet i Moses lag kom all denna olycka över oss, men ändå sökte vi icke att blidka HERREN, vår Gud, genom att omvända oss från våra missgärningar och akta på din sanning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I enlighet med det som står skrivet i Mose lag kom all denna olycka över oss. Men ändå sökte vi inte blidka Herren, vår Gud, genom att vända om från våra missgärningar och ge akt på din sanning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom det skrifvit är i Mose lag, så är allt detta stora onda öfver oss gånget; icke bådom vi heller inför Herran vår Gud, att vi måttom vändt oss ifrå våra synder, och tänkt uppå dina sanning.