Daniel 9:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför, Herre, höll du olyckan i beredskap och lät den drabba oss — rättfärdig är du, Herre, vår Gud, i alla dina gärningar — men vi lyssnade inte till din röst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför hade HERREN det onda förberett och lät det drabba oss. HERREN, vår Gud, är rättfärdig i allt vad han gör, men vi har inte velat lyda hans röst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför höll Jahve ofärden redo och sände den över oss. För Jahve vår Gud är rättfärdig i allt han gör. Men vi åtlydde inte honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför vakade HERREN över olyckan och lät den drabba oss, för HERREN vår Gud är rättfärdig i alla de gärningar han gör. Men vi lyssnade inte till hans röst.

Swedish (Svenska 1917)

Därför vakade ock HERREN över att olyckan drabbade oss; ty HERREN, vår Gud, är rättfärdig i alla de gärningar som han gör, men hörde icke hans röst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför vakade Herren över olyckan och lät den drabba oss, ty Herren, vår Gud, är rättfärdig i alla de gärningar han gör. Men vi hörde inte hans röst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre hafver icke heller Herren försummat sig med denna olyckone, utan hafver låtit henne gå oss utöfver; ty Herren vår Gud är rättfärdig i alla sina gerningar, som han gör; ty vi lydde icke hans röst.