Daniel 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, vår Gud, du som med din starka hand har fört ditt folk ut ur Egypten och gjort ditt namn ryktbart intill denna dag! Vi har syndat, vi har dragit skuld över oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herre, vår Gud, du förde ditt folk ut ur Egypten med stark hand, och gjorde ditt namn ryktbart, så som det är än i dag. Vi har syndat och varit gudlösa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och nu, Herre vår Gud, du som förde ditt folk ut från Egypten med stark hand och gjorde ditt namn ryktbart som det är i dag: Vi har syndat och betett oss ont.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och nu, Herre vår Gud, du som förde ditt folk ut ur Egyptens land med stark hand och så gjorde dig ett namn som är detsamma än i dag: Vi har syndat, vi har varit ogudaktiga.

Swedish (Svenska 1917)

Och nu, Herre, vår Gud, du som förde ditt folk ut ur Egyptens land med stark hand, och så gjorde dig ett namn, som är detsamma än i dag! Vi hava syndat, vi hava varit ogudaktiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och nu, Herre, vår Gud, du som förde ditt folk ut ur Egyptens land med stark hand och så gjorde dig ett namn som är detsamma än i dag: Vi har syndat, vi har varit ogudaktiga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu, Herre vår Gud, du som ditt folk utur Egypti land med starka hand förde, och gjorde dig ett Namn såsom det nu är; vi hafve ju syndat, och hafve, (tyvärr) varit ogudaktige.