Daniel 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, hör! Herre, förlåt! Herre, lyssna och grip in! För din egen skull, min Gud, dröj inte, ty över din stad och ditt folk har ditt namn utropats!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herre, hör! Herre, förlåt! Herre, lyssna och grip in! Dröj inte, för din egen skull, min Gud, för din stad och ditt folk är uppkallade efter ditt namn.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

O Herre, hör! Herre, förlåt! Herre, lyssna och ingrip utan att dröja. För din egen skull, min Gud! För din stad och ditt folk är uppkallade efter ditt namn.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

O Herre, hör, Herre, förlåt! Herre, lyssna och utför ditt verk utan att dröja. Det är för din egen skull, min Gud, för din stad och ditt folk är uppkallade efter ditt namn.”

Swedish (Svenska 1917)

O Herre, hör, o Herre, förlåt; o Herre, akta härpå, och utför ditt verk utan att dröja -- för din egen skull, min Gud, ty din stad och ditt folk äro uppkallade efter ditt namn.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

O Herre, hör, Herre, förlåt! Herre, lyssna och utför ditt verk utan att dröja - för din egen skull, min Gud, ty din stad och ditt folk är uppkallade efter ditt namn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ack Herre! hör; ack Herre! var miskundsam; ack Herre! akta uppå, och gör det; fördröj icke, för din egen skull, min Gud; ty din stad och ditt folk är nämndt efter ditt Namn.