Daniel 9:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi har syndat och handlat orätt, vi har dragit skuld över oss och trotsat dig, vi har vänt oss bort från dina bud och lagar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

vi har syndat och gjort orätt, varit gudlösa och upproriska, vänt oss bort från dina bud och befallningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi har syndat, gjort orätt, betett oss ont och trotsigt, vänt oss ifrån dina bud och lagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi har syndat och gjort orätt, vi har varit ogudaktiga och upproriska. Vi har vänt oss bort från dina bud och föreskrifter.

Swedish (Svenska 1917)

Vi hava syndat och gjort illa och varit ogudaktiga och avfälliga; vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi har syndat och gjort orätt, varit ogudaktiga och upproriska. Vi har vänt oss bort från dina bud och föreskrifter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vi hafve syndat, gjort orätt, hafve varit ogudaktige, och vordit affällige; vi hafve vikit ifrå din bud och rätter.