Daniel 9:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, det är vi som står med skam, våra kungar, våra hövdingar och våra fäder, vi som har syndat mot dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, vi och våra kungar, furstar och förfäder skäms, för vi har syndat mot dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ja, Herre, våra ansikten blossar av skam, vi och våra kungar, furstar och fäder, eftersom vi syndat mot dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, Herre, vi sänker våra ansikten i skam, vi och våra kungar, furstar och fäder, eftersom vi har syndat mot dig.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, Herre, vi med våra konungar, furstar och fäder måste blygas, därför att vi hava syndat mot dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, Herre, vi med våra kungar, furstar och fäder måste gömma våra ansikten i skam därför att vi har syndat mot dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, Herre, vi, våre Konungar, våre Förstar och våre Fäder, måstom skämma oss, att vi hafve syndat emot dig;