Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men hur skall jag ensam orka med denna börda, all möda med er och era tvister?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men hur ska jag ensam kunna bära den tunga börda ni är och de tvister som uppstår bland er?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men hur ska jag ensam kunna bära era problem, bördor och tvister?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hur ska jag ensam kunna bära era bekymmer, bördor och tvister?

Swedish (Svenska 1917)

Men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hur skall jag ensam kunna bära era bekymmer, era bördor och tvister?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru kan jag allena sådana mödo, och tunga, och trätor, draga af eder?