Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Välj kloka, förnuftiga och erfarna män ur var och en av era stammar, så gör jag dem till era ledare.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Välj alltså ut män från varje stam, sådana som är visa, erfarna och förståndiga, så ska jag låta dem bli era ledare!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Utse åt er kloka, förståndiga och respekterade män inom era stammar, så sätter jag dem till ledare över er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utse åt er visa, förståndiga och kunniga män inom era stammar, så ska jag sätta dem till huvudmän över er.”

Swedish (Svenska 1917)

Utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Utse åt er visa, förståndiga och kunniga män inom era stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tager utaf eder visa och förståndiga män, de som ibland edra slägter bekände äro, dem vill jag uppsätta eder för höfvitsmän.