Deuteronomy 1:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag fann förslaget gott och utsåg bland er tolv män, en från varje stam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det verkade vara ett bra förslag, så jag valde ut tolv spejare, en från varje stam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag tyckte förslaget lät bra, så jag valde tolv män bland er, en från varje stam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag tyckte att förslaget var gott, och jag tog ut tolv män bland er, en från varje stam.

Swedish (Svenska 1917)

Detta förslag behagade mig, och jag tog tolv män bland eder, en för var stam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag tyckte att förslaget var gott, och jag tog ut tolv män bland er, en från varje stam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det nöjde mig väl; och tog utaf eder tolf män, utaf hvart slägtet en.