Deuteronomy 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det fyrtionde året, på första dagen i elfte månaden, förkunnade Mose för israeliterna allt vad Herren hade befallt honom att säga till dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I det fyrtionde året, på den första dagen i elfte månaden, meddelade Mose folket allt det som HERREN hade befallt honom att säga till dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I det fyrtionde året, på första dagen i elfte månaden, talade Mose till Israels söner allt som Herren befallt honom att säga dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I det fyrtionde året, på första dagen i elfte månaden, talade Mose till Israels barn allt som HERREN hade befallt honom att säga dem.

Swedish (Svenska 1917)

I det fyrtionde året, i elfte månaden. på första dagen i månaden, talade Mose till Israels barn, alldeles såsom Herren hade bjudit honom tala till dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I det fyrtionde året, på första dagen i elfte månaden, talade Mose till Israels barn, alldeles så som Herren hade befallt honom att tala till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skedde i fyrationde årena, på första dagen i den ellofte månadenom; då talade Mose med Israels barn, allt det Herren honom till dem budit hade;