Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Aldrig skall någon av dessa män, detta usla släktled, få se det rika land som jag med ed har lovat att ge era fäder,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

att inte en enda då levande vuxen från denna onda generation skulle få se det underbara land han hade lovat deras förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Ingen av dessa män i detta onda släkte ska få se det goda land som jag med ed lovat ge era fäder,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Ingen av dessa män i detta onda släkte ska få se det goda land som jag med ed har lovat att ge era fäder,

Swedish (Svenska 1917)

»Sannerligen, ingen av dessa män, i detta onda släkte, skall få se det goda land som jag med ed har lovat giva åt edra fäder,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Inte någon av dessa män i detta onda släkte skall få se det goda land som jag med ed har lovat att ge åt era fäder,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ingen af detta onda slägtet skall få se det goda landet, som jag svorit hafver att gifva deras fäder;