Deuteronomy 1:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ingen utom Kalev, Jefunnes son — han skall få se det. Åt honom och hans söner skall jag ge den mark hans fot har trampat, ty han har varit Herren trogen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det enda undantaget var Kalev, Jefunnes son. Han hade helhjärtat följt HERREN och därför skulle han och hans ättlingar få del av det land Kalev varit med om att utforska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ingen utom Kaleb, Jefunnes son. Han ska få se det. Åt honom och hans söner ska jag ge landet där han har vandrat, för han har helhjärtat följt Herren.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ingen utom Kaleb, Jefunnes son. Han ska få se det, och åt honom och hans barn ska jag ge det land som han har satt sin fot på, därför att han i allt har följt HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

ingen utom Kaleb, Jefunnes son; han skall få se det, och åt honom och åt hans barn skall jag giva det land han har beträtt, därför att han i allt har efterföljt Herren.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ingen utom Kaleb, Jefunnes son. Han skall få se det, och åt honom och hans barn skall jag ge det land som han har satt sin fot på, därför att han i allt har följt Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förutan Caleb, Jephunne son, han skall se det; honom vill jag gifva det landet, der han på stigit hafver, och hans barnom; derföre att han hafver troliga efterföljt Herran.