Deuteronomy 1:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Själva måste ni nu bryta upp och gå tillbaka in i öknen, i riktning mot Sävhavet.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ni själva får vända om och gå tillbaka genom öknen mot Sävhavet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men ni ska bryta upp och gå in i öknen i riktning mot Röda havet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ni ska vända om och bege er mot öknen i riktning mot Röda havet.”

Swedish (Svenska 1917)

Men I själva mån vända eder åt annat håll; bryten nu upp och tagen vägen mot öknen, åt Röda havet till.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ni skall vända om och bege er mot öknen i riktning mot Röda havet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vänder I om, och drager åt öknena, den vägen åt röda hafvet.