Deuteronomy 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren, vår Gud, talade till oss på Horeb: »Länge nog har ni dröjt kvar vid detta berg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, vår Gud, sa till oss vid berget Horeb: ”Nu har ni stannat här tillräckligt länge.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve vår Gud sa till oss vid Horeb: ”Ni har stannat länge nog vid detta berg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN vår Gud talade till oss vid Horeb och sade: ”Ni har stannat länge nog vid detta berg.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN, vår Gud, talade till oss på Horeb och sade: »Länge nog haven I uppehållit eder vid detta berg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren, vår Gud, talade till oss vid Horeb och sade: "Länge nog har ni uppehållit er vid detta berg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren vår Gud talade med oss på Horebs berg, och sade: I hafven länge nog varit vid detta berget.