Deuteronomy 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid samma tid sade jag till er: »Ensam orkar jag inte bära er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa jag till er: ”Jag orkar inte bära ansvaret för er alldeles ensam,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På den tiden sa jag till er: ”Jag klarar inte att bära er ensam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den tiden sade jag till er: ”Jag kan inte bära er ensam.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag talade till eder på den tiden och sade: »Jag förmår icke ensam bära eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade till er på den tiden: "Jag kan inte ensam bära er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade jag till eder på samma tiden: Jag förmår icke allena utstå med eder;