Deuteronomy 10:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Herren till mig: »Hugg ut två stentavlor, likadana som de förra, och gå upp till mig på berget. Du skall också göra en ark av trä.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa HERREN till mig att hugga ut två nya stentavlor likadana som de förra och att sedan vända tillbaka till honom på berget. Jag skulle också tillverka en ark av trä.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På den tiden sa Herren till mig: ”Hugg ut två stentavlor som de förra och kom upp till mig på berget. Gör dig också en ark av trä.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den tiden sade HERREN till mig: ”Hugg ut åt dig två stentavlor, likadana som de förra, och kom upp till mig på berget. Du ska också göra dig en ark av trä.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden sade HERREN till mig: »Hugg ut åt dig två stentavlor, likadana som de förra voro, och stig upp till mig på berget; gör dig och en ark av trä.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den tiden sade Herren till mig: "Hugg ut åt dig två stentavlor, likadana som de förra, och kom upp till mig på berget. Du skall också göra dig en ark av trä.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På samma tiden sade Herren till mig: Uthugg dig två stentaflor såsom de första, och kom till mig på berget, och gör dig en ark af trä;