Deuteronomy 10:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty Herren, er Gud, är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den store Gud och fruktansvärde hjälte som aldrig är partisk och inte kan mutas,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, er Gud, är gudarnas Gud och herrarnas Herre. Han är den store och mäktige Guden, den fruktansvärde Guden, som inte har anseende till person och inte tar mutor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Jahve er Gud är gudarnas Gud och herrarnas Herre. Han är den Gud som är stor och mäktig och respektingivande. Han är inte partisk och tar inte mutor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för HERREN er Gud är gudarnas Gud och herrarnas HERRE, den Gud som är stor och väldig och inger fruktan, som inte är partisk och inte tar mutor.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN, eder Gud, är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den store, den väldige och fruktansvärde Guden, som icke har anseende till personen och icke tager mutor;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herren, er Gud, är gudarnas Gud och herrarnas Herre, den Gud som är stor och väldig och inger fruktan, som inte är partisk och inte tar mutor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty Herren edar Gud är en Gud öfver alla gudar, och en Herre öfver alla herrar, en stor Gud, mägtig och förfärlig, den ingen person aktar, och tager inga mutor;