Deuteronomy 10:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På tavlorna skall jag skriva samma ord som på de tavlor du förut slog sönder, och sedan skall du lägga dem i arken.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På de nya tavlorna skulle han skriva ner samma budord som på de tavlor jag slagit sönder och sedan skulle jag lägga dem i arken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska skriva på tavlorna de ord som stod på de tavlor som du förut slog sönder. Lägg dem sedan i arken.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag ska skriva på tavlorna de ord som stod på de första tavlorna, dem som du slog sönder, och du ska lägga dem i arken.”

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan jag har skrivit på tavlorna samma ord som stodo på de förra tavlorna, vilka du slog sönder, skall du lägga dem i arken.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag skall skriva på tavlorna de ord som stod på de första tavlorna, dem som du slog sönder, och du skall lägga dem i arken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vill jag skrifva på taflorna de ord, som på de första voro, hvilka du sönderslagit hafver; och du skall lägga dem i arken.