Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag gjorde en ark av akacieträ och högg ut två stentavlor, likadana som de förra, och jag tog med mig de båda tavlorna upp på berget.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag gjorde därför en ark av akacieträ och högg ut två stentavlor likadana som de förra och tog med mig tavlorna upp på berget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så jag gjorde en ark av akacieträ och högg ut två stentavlor, som de förra. Jag gick upp på berget med de båda tavlorna i handen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag gjorde en ark av akacieträ och högg ut två stentavlor likadana som de förra. Och jag gick upp på berget och hade med mig de båda tavlorna.

Swedish (Svenska 1917)

Så gjorde jag då en ark av akacieträ och högg ut två stentavlor, likadana som de förra voro. Och jag steg upp på berget och hade med mig de två tavlorna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag gjorde en ark av akacieträ och högg ut två stentavlor likadana som de förra. Och jag gick upp på berget och hade med mig de båda tavlorna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gjorde jag då en ark af furoträ, och uthögg två stentaflor, sådana som de första voro, och gick upp på berget, och hade de två taflorna i mina händer.