Deuteronomy 10:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På dessa tavlor skrev han detsamma som förra gången, de tio budorden, som Herren förkunnade för er ur elden, när ni var församlade vid berget. Herren gav dem till mig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN skrev på nytt ner de tio budorden på tavlorna, samma budord som han gett er inifrån elden då ni samlades vid berget. Han överlämnade sedan tavlorna till mig

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han skrev på tavlorna detsamma som första gången, de tio budorden som Herren hade talat till er på berget ur elden den dag ni var samlade där. Herren gav dem åt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han skrev på tavlorna detsamma som var skrivet förra gången: de tio orden som HERREN hade talat till er på berget ur elden den dag då ni var samlade där. Och HERREN gav dem åt mig.

Swedish (Svenska 1917)

Och han skrev på tavlorna detsamma som var skrivet förra gången, de tio ord som HERREN hade talat till eder på berget ur elden, den dag då I voren församlade där. Och HERREN gav dem åt mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skrev på tavlorna detsamma som var skrivet förra gången: de tio orden som Herren hade talat till er på berget ur elden den dag då ni var samlade där. Och Herren gav dem åt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skref han på taflorna, såsom den första skriften var, de tio ord, som Herren talade till eder utur eldenom på berget, på församlingenes dag; och Herren fick mig dem.