Deuteronomy 10:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och jag gick ner från berget. I arken jag hade gjort lade jag tavlorna, så som Herren hade befallt mig, och där låg de sedan kvar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och jag kom ner från berget igen och lade dem i arken som jag hade gjort, alldeles som HERREN har befallt och där finns de nu.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan vände jag om och gick ner från berget. Jag lade tavlorna i arken som jag hade gjort, och där blev de liggande, så som Herren befallt mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan vände jag om och gick ner från berget och lade tavlorna i arken som jag hade gjort, och där fick de ligga, så som HERREN hade befallt mig.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan vända jag mig om och steg ned från berget och lade tavlorna i arken som jag hade gjort, och där fingo de ligga, såsom HERREN hade bjudit mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan vände jag om och gick ner från berget och lade tavlorna i arken som jag hade gjort, och där fick de ligga, så som Herren hade befallt mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag vände om, och gick af berget, och lade taflorna i arken, som jag gjort hade, att de skulle der blifva, såsom Herren mig budit hade.