Deuteronomy 11:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen kommer att kunna hålla stånd mot er. Herren, er Gud, skall sprida skräck och fruktan för er över hela det land ni beträder, så som han har lovat er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen ska kunna stå er emot, för HERREN, er Gud, ska sända bävan och förskräckelse före er över hela landet vart ni än går, precis som han har lovat er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen ska kunna stoppa er! Jahve er Gud ska sprida fasa och skräck för er över hela det land ni beträder, så som han lovat er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen ska kunna stå er emot. Fruktan och skräck för er ska HERREN er Gud sända över hela det land ni beträder, så som han har lovat er.

Swedish (Svenska 1917)

Ingen skall kunna stå eder emot. Fruktan och förskräckelse för eder skall HERREN, eder Gud, låta komma över hela det land I beträden, såsom han har lovat eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ingen skall kunna stå er emot. Fruktan och förskräckelse för er skall Herren, er Gud, sända över hela det land ni beträder, så som han har lovat er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ingen skall kunna stå eder emot; edar räddhåga och förfärelse skall Herren låta komma öfver all de land, der I inresen, såsom han eder sagt hafver.