Deuteronomy 11:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

förbannelse om ni inte lyder Herrens, er Guds, bud utan lämnar den väg jag i dag befaller er att gå och i stället följer andra gudar, som ni inte känner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och förbannelse om ni vägrar att följa dem och istället följer andra folks gudar som ni inte känner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

förbannelse om ni inte lyder buden från Jahve er Gud utan viker av från den väg jag i dag befaller er att gå och följer andra gudar som ni inte känner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och förbannelse om ni inte lyssnar till HERREN er Guds bud, utan viker av ifrån den väg jag i dag befaller er att gå och följer andra gudar som ni inte känner.

Swedish (Svenska 1917)

och förbannelse, om I icke hören HERRENS, eder Guds, bud, utan viken av ifrån den väg jag i dag bjuder eder gå och följen efter andra gudar, som I icke kännen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och förbannelse om ni inte lyssnar till Herrens, er Guds, bud, utan viker av ifrån den väg jag i dag befaller er att gå och följer andra gudar som ni inte känner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbannelse, om I icke lyden Herrans edars Guds bud, och afträden ifrå den vägen, som jag bjuder eder i dag, så att I vandren efter andra gudar, de I icke kännen.