Deuteronomy 11:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dessa berg ligger på andra sidan Jordan bortom Västvägen i det land som tillhör kanaaneerna, de som bor i Jordandalen, nära Gilgal, invid Orakellunden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gerisim och Eval ligger väster om vägen på andra sidan Jordan där kanaanéerna bor i ödemarken nära Gilgal och Mores ekar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som ni vet ligger dessa berg på andra sidan Jordanfloden, bortom Västvägen i kanaaneernas land, de som bor i Arabah mitt emot Gilgal vid Mores terebinter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa berg ligger som ni vet på andra sidan Jordan, bortom den väg som går mot solens nedgång i kananeernas land, de som bor i ödemarken mitt emot Gilgal vid Mores terebinter.

Swedish (Svenska 1917)

(Dessa berg ligga, såsom känt är, på andra sidan Jordan, bortom Västra vägen, i hedmarkskananéernas land, mitt emot Gilgal, bredvid Mores terebintlund.)

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa berg ligger, som ni vet, på andra sidan Jordan, bortom den väg som går mot solens nedgång i kananeernas land, de som bor i ödemarken mitt emot Gilgal, vid Mores terebinter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilke äro på hinsidon Jordan, på den vägen vesterut, i de Cananeers lande, som bo på den slättmarkene in emot Gilgal, vid den lunden More.