Deuteronomy 11:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Följ därför hela den lag som jag i dag ger er. Då får ni styrka att inta det land som ni går över till och skall ta i besittning,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska ni noga följa hela den lag som jag idag ger er. Då ska ni få styrka att gå och erövra det land, som ligger framför er på andra sidan Jordan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Håll därför alla de bud jag i dag ger dig. Då blir ni starka och kan gå in och erövra landet som ni går över till för att ta i besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Håll därför alla de bud som jag i dag ger dig. Då blir ni starka och kan gå in och inta det land dit ni nu drar vidare för att ta det i besittning,

Swedish (Svenska 1917)

Så hållen då alla de bud som jag i dag giver dig, på det att I med frimodighet mån kunna gå in i och intaga det land dit I nu dragen, för att taga det i besittning,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Håll därför alla de bud som jag i dag ger dig, så att ni blir starka och kan gå in i och inta det land dit ni nu drar vidare för att ta det i besittning,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skolen I hålla all de bud, som jag bjuder eder i dag, på det I skolen styrkte varda till att komma in, och intaga landet, dit I faren till att intaga det;