Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är de stadgar och föreskrifter som ni troget skall följa i det land som Herren, dina fäders Gud, har gett dig att ta i besittning. Följ dem så länge ni lever på jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är de lagar och föreskrifter som ni ska lyda i det land som HERREN, dina förfäders Gud, har gett dig att ta i besittning för all framtid; följ dem så länge ni lever på jorden:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta är de stadgar och föreskrifter som ni noga ska följa alla era dagar på jorden, i landet som Jahve dina fäders Gud ger dig till besittning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är de stadgar och föreskrifter som ni ska vara noga med att följa i det land, som HERREN, dina fäders Gud, har gett dig till besittning, så länge ni lever på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa äro de stadgar och rätter som I skolen hålla och iakttaga i det land som HERREN, dina fäders Gud, har givit dig till besittning; så länge I leven på jorden skolen I hålla dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är de stadgar och föreskrifter som ni skall vara noga med att följa i det land, som Herren, dina fäders Gud, har gett dig till besittning, så länge ni lever på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro de bud och rätter, som I hålla skolen, så att I gören derefter uti landena, som Herren dina fäders Gud dig gifvit hafver till att intaga, så länge I på jordene lefven.