Deuteronomy 12:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bara på den plats som Herren, din Gud, väljer ut hos en av dina stammar får du offra dina brännoffer, och där skall du utföra allt vad jag ålägger dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan bara på den plats som HERREN väljer bland en av era stammar. Där ska du göra allt det som jag befaller dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

utan bara på den plats Herren utväljer inom en av dina stammar. Där ska du offra dina brännoffer och där ska du göra allt jag befaller dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Endast där, på den plats HERREN utväljer inom en av dina stammar, ska du offra dina brännoffer, och där ska du göra allt som jag befaller dig.

Swedish (Svenska 1917)

nej, på den plats HERREN utväljer inom en av dina stammar, där skall du offra dina brännoffer, och där skall du göra allt vad jag eljest bjuder dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Endast där, på den plats Herren utväljer inom en av dina stammar, skall du offra dina brännoffer, och där skall du göra allt vad jag befaller dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan i det rum, som Herren utväljer, uti någro af dina slägter, der skall du offra ditt bränneoffer, och göra allt det jag bjuder dig.