Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren, din Gud, utvidgar ditt område, så som han har lovat dig, och du får lust att äta kött och säger: »Jag vill ha kött«, då får du äta så mycket du vill.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När HERREN, din Gud, har utvidgat dina gränser så som han har lovat och du får lust att äta kött, så ät så mycket du vill.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jahve din Gud utvidgat ditt område som han lovat dig och du säger att du vill äta kött, eftersom du tycker om att äta kött, så får du äta kött hur mycket du vill.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När HERREN din Gud har utvidgat ditt område så som han har lovat dig, och du tänker: ”Jag vill äta kött”, eftersom du har lust att äta kött, så får du äta kött så mycket du vill.

Swedish (Svenska 1917)

Om du alltså, när HERREN, din Gud, har utvidgat ditt område, såsom han har lovat dig, tänker så: »Jag vill äta kött» -- ifall det nu lyster för dig att äta kött -- så må du då äta kött, så mycket dig lyster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herren, din Gud, har utvidgat ditt område så som han har lovat dig, och du tänker så: "Jag vill äta kött", eftersom du har lust att äta kött, så må du äta kött så mycket du vill.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu Herren din Gud varder förvidgandes dina landsändar, såsom han dig sagt hafver, och du säger: Jag vill äta kött; efter din själ lyster äta kött, så ät kött efter alla dine själs begärelse.