Deuteronomy 12:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren, din Gud, krossar de folk du kommer till och driver undan dem för dig, och när du fördriver dem och slår dig ner i deras land,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN, din Gud, ska förinta folken i det land dit du kommer och driva undan dem för dig. Men när du har drivit bort dem och bosatt dig i deras land,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jahve din Gud avlägsnar de folk som du kommer till för att fördriva, och du har drivit bort dem och bor i deras land,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När HERREN din Gud har utrotat de hednafolk som du nu kommer till för att fördriva, och du har drivit bort dem och bor i deras land,

Swedish (Svenska 1917)

När HERREN, din Gud, har utrotat de folk till vilka du nu kommer, för att fördriva dem för dig, när du alltså har fördrivit dessa och bosatt dig i deras land,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herren, din Gud, har utrotat de hednafolk som du nu kommer till för att fördriva, och du har drivit bort dem och bor i deras land,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När Herren din Gud utrotar Hedningarna för dig, der du inkommer till att intaga dem, och du dem intagit hafver, och bor i deras land;