Deuteronomy 12:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bryt ner deras altaren, krossa deras stenstoder, bränn deras asherapålar och hugg sönder deras gudabilder — utplåna deras namn från dessa platser.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bryt ner deras altaren, slå sönder deras stenstoder, bränn upp deras asherapålar och hugg ner deras avgudabilder! Lämna ingenting kvar som kan påminna om dem på dessa platser!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bryt ner deras altaren, krossa deras stoder, bränn deras asherapålar, hugg ner deras avgudabilder och utplåna deras namn från dessa platser.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska bryta ner deras altaren, slå sönder deras stoder och bränna upp deras asherapålar i eld, hugga ner deras avgudabilder och utplåna deras namn från sådana platser.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen bryta ned deras altaren och slå sönder deras stoder och bränna upp deras Aseror i eld och hugga ned deras gudabeläten, och I skolen utrota deras namn från sådana platser.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall bryta ner deras altaren, slå sönder deras stoder och bränna upp deras aseror i eld, hugga ner deras avgudabilder och utplåna deras namn från sådana platser.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bryter neder deras altare, och slår sönder deras stodar; och deras lundar uppbränner med eld, och deras afgudabeläte kaster bort, och tager bort deras namn utu det rummet.