Deuteronomy 12:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni har ju ännu inte nått fram och kommit till ro i det land som Herren, din Gud, vill ge dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eftersom ni ännu inte har nått den viloplats som HERREN, din Gud, vill ge dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni har ju ännu inte kommit till den viloplats och egendom som Jahve din Gud vill ge dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni har ju ännu inte kommit in i den vila och den arvedel som HERREN din Gud vill ge dig.

Swedish (Svenska 1917)

I haven ju ännu icke kommit till ro och till den arvedel som HERREN, din Gud, vill giva dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni har ju ännu inte kommit in i den vila och den arvedel som Herren, din Gud, vill ge dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty I ären ännu härtilldags icke komne till ro, eller till arfvedelen, som Herren din Gud dig gifva skall;