Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall du noga undersöka detta, göra efterforskningar och anställa förhör. Om det verkligen är sant att något så skändligt har skett i ditt folk

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska du först noga höra dig för, utforska och undersöka om ryktet är sant. Om du upptäcker att det är så, att något så avskyvärt har inträffat hos dig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska du noga efterforska, undersöka och förhöra. Om det är sant och kan bekräftas att detta avskyvärda ägt rum hos dig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då ska du noga undersöka, rannsaka och utforska. Om det då visar sig vara sant och kan bekräftas att något så avskyvärt har ägt rum hos dig,

Swedish (Svenska 1917)

så skall du noga undersöka och rannsaka och efterforska; om det då befinnes vara sant och visst att en sådan styggelse har blivit förövad bland dig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då skall du noga undersöka, rannsaka och utforska. Om det då visar sig vara sant och kan bekräftas att något så avskyvärt har ägt rum hos dig,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall du granneliga söka, ransaka och befråga, om sanningen finnes, att så visst är, att denna styggelsen ibland eder skedd är.