Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

därför att du lyssnar till Herren, din Gud, håller alla hans bud, som jag i dag ger dig, och gör det som är rätt i Herrens, din Guds, ögon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

om du lyssnar till HERREN, din Gud, och håller hans bud som jag idag ger dig och gör det som är rätt i HERRENS, din Guds, ögon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta sker om du lyssnar till Jahve din Gud och håller alla hans bud som jag ger dig i dag, och gör det rätta i Jahves, din Guds, ögon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när du lyssnar till HERREN din Guds röst och håller alla hans bud som jag i dag ger dig, och gör det som är rätt i HERREN din Guds ögon.

Swedish (Svenska 1917)

om du nämligen hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller alla hans bud, som jag i dag giver dig, och gör vad rätt är i HERRENS, din Guds, ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

när du lyssnar till Herrens, din Guds, röst, så att du håller alla hans bud som jag i dag ger dig och gör det som är rätt i Herrens, din Guds, ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att du Herrans dins Guds röst lydt hafver, till att hålla all hans bud, som jag dig bjuder på denna dag, att du skall göra det som rätt är för Herrans dins Guds ögon.